为帮助2023级新生强化专业认知、了解专业发展方向及未来就业前景，伟德国际1946源于英国英语系“三全育人导师团”于2023年9月20日下午四点在A422智慧语言实验室召开了2023级本科新生入学教育活动之员工交流活动。此次讲座由英语系系主任、“三全育人导师团”导师张睿主持，bv1946英语系2006级毕业生、中译语通科技（陕西）有限公司语言服务事业群副总监、行业导师陈栋主讲，出席本次活动的还有英语系副主任刘国英及2023级英语专业全体员工。

会议伊始，张睿老师向同学们介绍了此次活动的主讲嘉宾陈栋老师，同时也强调了本次活动的重要性。随后，陈栋老师向同学们做了题为《打造我的理想大学之城——老员工的“职业”与素养》的讲座。首先，陈栋老师介绍了本次讲座的四大板块，分别为常见翻译误区、翻译专业教育、翻译人才评价、过最有范儿的老员工活。陈栋老师从常见的翻译误区讲起，为同学们展示了翻译工作的真实面貌，打破了同学们对于翻译专业和翻译工作的刻板认知，同时也展示了许多成功的的翻译案例，供同学们参考学习。紧接着，陈栋老师从翻译人才培养与评价体系方面，为同学们介绍了成为一名优秀的翻译工作者的必经之路，让同学们对翻译工作有了更深刻地了解。在讲座的第三部分，陈栋老师为大家展示了们展示了2022年笔译、口译等考试的合格率、参考率等数据。最后，陈老师就“过最有范儿的老员工活”话题展开交流。她通过自己的经历鼓励同学们应在大学培养自己具备五大素养：心理承受能力、独立生活能力、人际交流能力、应变能力以及创造能力。陈栋老师勉励大家不怕吃苦，迎难而上，扎实推进英语基础学习，不断提升自身能力，为以后成为一名优秀的翻译工作者打下坚实的基础。讲座的结尾，陈栋老师和同学们亲切交流，回答同学们有关翻译工作的相关问题，进一步加深了同学们对翻译工作的了解。

在会议的尾声，英语系副主任刘国英老师寄语2023级英语系全体新生，鼓励大家向优秀学姐学习，以她们为榜样，努力提升自己，以咬定青山不放松的精神，以身体力行的行动，为自己的未来绘就新的蓝图。

此次讲座是伟德国际1946源于英国英语系“三全育人”系列活动中有关学业育人的一次重要活动，通过陈老师两个小时深入浅出，幽默风趣的讲解和分享，同学们对翻译行业有了更清晰的认识，对自己的未来有了更明确的规划，坚定了同学们努力学习的信念，希望同学们在接下来的学习中不断进步，砥砺前行！